| Dictionary of Current English and other Latin
Words Used in Persian Language |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| واژه
شناسي کلمات
انگليسي و
لاتين که
وارد زبان
فارسي شده
اند |
|
|
| Please send us your suggestions for new words
(zabaningilisi@ingilisi.com) |
|
|
|
|
| English Word |
Persian |
Comment |
|
| Acrobatics |
|
|
| Action |
|
|
| Active |
|
|
| Adaptor |
|
|
| Agency |
آژانس |
|
| Antenna |
آنتن |
Also Arial |
|
| Apartment |
|
|
| Arobic |
|
|
| Asphalt |
آسفالت |
|
| Astrolabe |
استرلاب
،استرولاب
،سلاب
ترازوى انجم
،اسطرلاب |
|
| Atmoshere |
|
|
| Autobahn |
اوتوبان |
|
| Autobus |
اتوبوس |
|
| Automatic |
|
|
| Bad |
|
|
| Balance |
|
|
| Balcony |
|
|
| Band |
|
|
| Bandage |
|
|
| Bank |
|
|
| Basketball |
|
|
| Biscuit |
|
|
| Block |
بلوك |
|
| Blouse |
بلوز |
In English it only refers to ladies shirt |
|
| Bodyguard |
|
|
| Boutique |
بوتيک |
|
| Boycotte |
بایکات |
|
| Box |
|
|
| Business Man |
|
|
| Cable |
|
|
| Cake |
|
|
| Camp |
|
|
| Car Wash |
|
|
| Card |
|
|
| Case |
|
|
| Caver |
|
|
| CD |
|
|
| Cement |
سمنت |
|
| Chat |
|
|
| Cheap |
|
|
| Chips |
|
|
| Cigar |
|
|
| Cinema |
|
|
| Class |
|
|
| Club |
|
کلوپ |
|
| Coat |
|
|
| Coffee |
|
|
| Collection |
|
|
| Comedy |
|
|
| Commission |
|
|
| Communism |
|
|
| Company |
|
|
| Computer |
كامپيوتر |
|
| Conference |
|
|
| Congress |
|
|
| Contract |
کنترات |
|
| Cooler |
كولر |
In English
it's only used for a container that keeps food cool. Equivalent to the
meaning used in Persian is 'air-condition' or 'air-conditioning'. |
| Copy |
|
|
| Corridor |
|
|
| Coup d'etat |
کودتا |
|
| Cotton |
|
|
| Cut |
|
|
| Dashboard |
|
|
| Democracy |
|
|
| Density |
|
|
| Design |
|
|
| Dictator |
|
|
| Dictionary |
|
|
| Door |
|
|
| Double |
|
|
| Doze |
|
|
| Drill |
|
|
| Echo |
اکو |
|
| Electric |
|
|
| Element |
|
|
| Email |
|
|
| Endoscope |
|
|
| Error |
|
|
| Escort |
|
|
| Essence |
اسانس |
Essential, |
|
| Exhaust |
اگزوست |
لوله
اگزوست
Exhaust Pipe |
|
| Family |
|
|
| Fax |
|
|
| File |
|
|
| Flash |
|
|
| Flask |
|
|
| Flat |
|
|
| Foil |
|
|
| Football |
|
There are many
games called 'football' The kind used in Iran in English is called 'soccer' |
|
| Fossil |
|
|
| Freezer |
|
|
| Fuse |
|
|
| Gallon |
|
|
| Gas |
|
|
| Gelatin |
|
|
| Graphic |
|
|
| Hand |
|
|
| Head |
|
|
| High-class |
|
|
| Hormone |
|
|
| Hotel |
|
|
| Hydraulics |
|
|
| Hypnotism |
|
|
| Impasse |
امپاس =
درمانده |
|
| Imperialist |
|
|
| Institute |
انستيتو |
French |
|
| Jack |
|
|
| Jacket |
|
|
| Jeep |
|
|
| Joke |
|
|
| Kilogram |
|
|
| Laboratory |
|
|
| Lamp |
|
|
| Large |
|
|
| Lemon |
|
|
| List |
|
|
| Macaroni |
|
|
| Machine |
|
|
| manteaus |
مانتو |
French & English |
|
| Mafia |
مافیا |
|
| Mail |
|
|
| Mark |
|
|
| Marker |
|
|
| Marshal |
|
|
| Mask |
|
|
| Maximum |
|
|
| Medal |
|
|
| Menu |
|
|
| Merci |
|
|
| Minature |
|
|
| Minibus |
ميني بوس |
|
| Minimum |
|
|
| Mobile |
|
Also, 'cellular' |
|
| Monitor |
|
|
| Motor |
|
|
| Mouse |
|
|
| Music |
|
|
| Name |
|
|
| Note |
|
|
| Octopus |
|
|
| Open |
|
|
| Opera |
|
|
| Order |
|
|
| Organ |
|
|
| Original |
|
|
| Oxide |
|
|
| Oxygen |
|
|
| Ozone |
|
|
| Package |
|
|
| Packet |
|
|
| Pad |
|
|
| Pancake |
|
|
| Parliament |
|
|
| Party |
|
|
| Pass |
|
|
| Penguin |
|
|
| Philosophy |
|
|
| Photocopy |
|
|
| Photocopy |
|
|
| Physics |
|
|
| Ping Pong |
پينگ پنگ |
Table Tennis
(a more formal name for the game) |
|
| Pizza |
|
|
| Police |
|
|
| Polish |
|
|
| Pomade |
|
|
| Pope |
|
|
| Post |
|
|
| Powder |
|
|
| Power |
|
|
| Printer |
|
|
| Project |
|
|
| Protocol |
|
|
| Pulse |
پالس |
تکنولوژي
تلفن با صداي
بريده |
|
| Puzzle |
|
|
| Pyjamas |
|
|
| Quiz |
|
|
| Racket |
|
|
| Radio |
راديو |
|
| Raditor |
|
|
| Radiology |
|
|
| Rail |
|
|
| Random |
|
|
| Receipt |
|
|
| Record |
|
|
| Reflex |
|
|
| Relax |
|
|
| Remote |
|
|
| Report |
|
|
| Reserve |
|
|
| Rhythm |
|
|
| Ring |
|
|
| Risk |
|
|
| Rocket |
|
|
| Role |
|
|
| Roll |
|
|
| Romantic |
|
|
| Rose |
|
|
| Round |
رُند |
|
| Sadism |
|
|
| Salad |
|
|
| Salon |
|
|
| Samovar |
|
|
| Sandal |
|
|
| Sandwich |
|
|
| Sauce |
|
|
| Save |
|
|
| Scenario |
|
|
| Secret |
|
|
| See
Pulse |
|
|
| Seminar |
|
|
| Serial |
|
|
| Serve |
|
|
| Service |
|
|
| Set |
|
|
| Shampoo |
|
|
| Shift |
|
|
| Shock |
|
|
| Signal |
|
|
| ski |
|
|
| Soap |
|
|
| Squash |
|
|
| Stadium |
|
|
| Standard |
|
|
| Start |
استارت |
|
| Stop |
|
|
| Stress |
|
|
| Studio |
|
|
| Style |
|
|
| Subject |
|
|
| subsidy |
سوبسید |
یارانه |
|
| Super |
|
|
| Supermarket |
|
|
| Surprise |
سورپریز
و سورپرایز |
|
| Switch |
|
در
انگلیسی به
معنی کلید
(برق) و همچنین
تغیر جهت
دادن است |
|
| System |
سيستم |
|
| Syndicate |
سندیکا |
رررر |
|
| tableaux |
تابلو |
|
| Tackle |
|
|
| Tank |
|
|
| Tanker |
|
|
| Tart |
|
|
| Taxi |
|
|
| Team |
|
|
| Technology |
|
|
| Telephone |
|
|
| Television |
تلويزيون |
|
| Tennis |
|
|
| Term |
|
|
| Terrorist |
|
|
| Test |
|
|
| Theatre |
|
|
| Theory |
|
|
| Tick |
|
|
| Time |
|
|
| Toast |
|
|
| Toilet |
|
|
| Ton |
|
|
| Tone |
تُن |
تکنولوژي
جديد تلفن با
صداي کشيده |
|
| Top |
|
|
| Tour |
|
|
| Traffic |
|
|
| Transit |
|
|
| Travel |
|
|
| T-shirt |
|
|
| Tube |
|
|
| Turbine |
|
|
| Type |
|
|
| Unite |
|
|
| Vaccine |
|
|
| Vacuum |
|
|
| Veto |
|
|
| Vibrator |
|
|
| View |
|
|
| Virus |
|
|
| Visit |
|
|
| Volleyball |
|
|
| Wagon |
|
|
| Wave |
|
|
| Wax |
|
|
| Western |
|
|
| Xerox |
|
|
| Yoga |
|
|
| ZigZag |
|
|
| Zip |
|
|
| Zoom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|